Лорд Байрон
«Эпиграмма на адрес медников,
который общество их намеревалось
поднести королеве Каролине,
одевшись в медные латы»

Есть слух, что медники, одевшись в медь, поднесть
Желают адрес свой. Парад излишний, право:
Куда они идут, там больше меди есть
Во лбах, чем принесет с собой вся их орава.


Перевод - Н. А. Холодковского

Короткая справка

Эпиграмма была написана 6 января 1821 года; впервые опубликовано во 2-ом томе книги изданной Томасом Муром «Жизнь, письма и дневники лорда Байрона» в 1830 году.

Поводом к написаню эпиграммы послужило сообщение в «Ежегоднике» Ривингтона от 30 октября 1820 года, в котором описывалась торжественная процессия медников, направлявшаяся к королеве.


 
Тексты произведений, фотографии, автографы и дополнительная информация к стихам
для нашего «Сборника», предоставлены литературным порталом «Стихи 19-20 веков»