Лорд Байрон
стихотворение
«Убита в блеске красоты!»

(Еврейские мелодии)

Убита в блеске красоты!
Да спит легко под вечной сенью,
Да сблизят вешние цветы
Над ней прозрачные листы
И кипарис овеет тенью.

Печаль у синих этих вод
Помедлит с горькой, смутной думой,
Вздохнет - и тихо отойдет...
Безумец! Разве твой приход
Смутит могилы сон угрюмый!

Мы знаем: Смерть не слышит нас,
Не видит наших потрясений.
Но разве это в грустный час
Удержит нас от слез и пеней?
Ты говоришь: забудь! Но сам
Ты бледен, ты готов к слезам.


Перевод - В. В. Левика

Короткая справка

Цикл стихотворений «Еврейские мелодии» (состоящий из 24 стихотворений) был написан Байроном в конце 1814 - в начале 1815 г. по инициативе композиторов Исаака Натана и Джона Брейема.



Исаак Натан
Исаак Натан

Джон Брейем
Джон Брейем

Впервые цикл «Еврейских мелодий» был опубликован в 1816 году (Лондон), в этом же году сборник вышел отдельным изданием под редакцией Меррея.


 
Тексты произведений, фотографии, автографы и дополнительная информация к стихам
для нашего «Сборника», предоставлены литературным порталом «Стихи 19-20 веков»