Лорд Байрон
стихотворение
«К Д...»

Когда я прижимал тебя к груди своей,
Любви и счастья полн и примирен с судьбою,
Я думал: только смерть нас разлучит с тобою;
Но вот разлучены мы завистью людей!

Пускай тебя навек, прелестное созданье,
Отторгла злоба их от сердца моего;
Но, верь, им не изгнать твой образ из него,
Пока не пал твой друг под бременем страданья!

И если мертвецы приют покинут свой
И к вечной жизни прах из тленья возродится,
Опять чело мое на грудь твою склонится:
Нет рая для меня, где нет тебя со мной!


Перевод - А. Н. Плещеева

Короткая справка

Стихотворение было написано в 1803 году; впервые опубликовано в сборинке стихов «Летучие наброски» в 1806 году; посвящено близкому другу Байрона по школе в Хэрроу - графу Джорджу Джону Делавару.



Старая школа в Херроу
Старая школа в Херроу
(Лондон, Англия)


 
Тексты произведений, фотографии, автографы и дополнительная информация к стихам
для нашего «Сборника», предоставлены литературным порталом «Стихи 19-20 веков»