Лорд Байрон
стихотворение
«На самоубийство британского министра Кэстелри»

                               I

О Кэстелри, ты истый патриот.
Герой Катон погиб за свой народ,
А ты отчизну спас не подвигом, не битвой -
Ты злейшего ее врага зарезал бритвой.


                               II

Что? Перерезал глотку он намедни?
Жаль, что свою он полоснул последней!


                               III

Зарезался он бритвой, но заранее
Он перерезал глотку всей Британии.


Перевод - С. Я. Маршака

Короткая справка

Стихотворение было написано в августе 1822 года; впервые опубликовано в том же году в журнале «Либерал»; написано на смерть знаменитого английского политического деятеля - Роберта Стюарта Каслри, который опасаясь обвинений в содомии, в припадке мании преследования перерезал себе горло перочинным ножом.



Каслри Роберт Стюарт
Каслри Роберт Стюарт


 
Тексты произведений, фотографии, автографы и дополнительная информация к стихам
для нашего «Сборника», предоставлены литературным порталом «Стихи 19-20 веков»