Лорд Байрон
стихотворение
«В альбом»
(Как одинокая гробница)

Как одинокая гробница
Вниманье путника зовет,
Так эта бледная страница
Пусть милый взор твой привлечет.
И если после многих лет
Прочтешь ты, как мечтал поэт,
И вспомнишь, как тебя любил он,
То думай, что его уж нет,
Что сердце здесь похоронил он.


Перевод - М. Ю. Лермонтова

Короткая справка

Стихотворение было написано 14 сентября 1809 года. Впервые опубликовано в первом издании «Чайльд-Гарольда» (1812).


Стихи посвящены Флоренс Спенсер Смит, вдове английского дипломата, с которой Байрон познакомился на Мальте.



Леди Кэтрин Гордон
Леди Кэтрин Гордон
(мать поэта)

Биография Флоренс Смит была богата событиями и приключениями (она родилась в Константинополе, попала во Францию, была взята в плен Наполеоном и бежала от него на Мальту), и Байрон в письме к матери от 15 сентября 1809 года называет ее «совершенно необыкновенной женщиной».


 
Тексты произведений, фотографии, автографы и дополнительная информация к стихам
для нашего «Сборника», предоставлены литературным порталом «Стихи 19-20 веков»