Лорд Байрон
стихотворение
«Подражание Катуллу»

                                                 Елене


О, только б огонь этих глаз целовать
Я тысячи раз не устал бы желать.
Всегда погружать мои губы в их свет -
В одном поцелуе прошло бы сто лет.

Но разве душа утомится, любя.
Все льнул бы к тебе, целовал бы тебя,
Ничто б не могло губ от губ оторвать:
Мы все б целовались опять и опять;

И пусть поцелуям не будет числа,
Как зернам на ниве, где жатва спела.
И мысль о разлуке не стоит труда:
Могу ль изменить? Никогда, никогда.


Перевод - А. А. Блока

Короткая справка

Стихотворение было написано 16 ноября 1806 года; впервые опубликовано в том же году в сборинке «Летучие наброски».



Катулл, читающий своим друзьям
Катулл, читающий своим друзьям
(художник - Степан Бакалович)

Стихотворение Байрона варьирует мотивы 48-ой, а также 5-ой и 7-ой песен известного римского поэта Катулла.


 
Тексты произведений, фотографии, автографы и дополнительная информация к стихам
для нашего «Сборника», предоставлены литературным порталом «Стихи 19-20 веков»