Лорд Байрон
стихотворение
«Сонет к Дженевре»

Ты так бледна и так мила в печали,
      Что, если вдруг веселье воспалит
      Румянцем розы белые ланит,
Я грубый цвет их вынесу едва ли.

Еще молю, чтоб очи не сверкали,
      Не то мой дерзкий взор познает стыд
      И, обессилев, робость обнажит,
Как после бури - трепетные дали.

Хотя ресницы душу скрыли тенью,
      Ты блещешь грустной нежностью своей,
      Как серафим, несущий утешенье,
Но сам далекий от земных скорбей;
И я склоняюсь ниц в благоговенье
      И оттого люблю еще сильней.


Перевод - А. Сергеева

Короткая справка

Стихотворение было написано 17 декабря 1813 года; предположительно, обращено к возлюбленной поэта - леди Фрэнсис Вэбстер; впервые опубликовано в 1814 году во второй книге «Корсар».



леди Фрэнсис Вэбстер
леди Фрэнсис Вэбстер


 
Тексты произведений, фотографии, автографы и дополнительная информация к стихам
для нашего «Сборника», предоставлены литературным порталом «Стихи 19-20 веков»