Иоганн Гете
стихотворение
Из «Кротких Ксений»

"Ты совершенно измотался!
Побереги себя для нас!
"Ни разу я не просчитался,
Хоть переплачивал не раз".

                ___

Тут-то все и создается,
Если мы не сознаем,
Что и как мы создаем, -
Словно даром все дается...

                ___

Своим ушам поверить я не мог!
Шепнул мне мой же собственный пупок:
"Старик,
Попробуй на голову встать!"
Такие штучки - мальчикам под стать!
А мы,
Как подобает зрелым людям,
Уж лучше
Голову держать повыше будем!

                ___

Как, как? Опять переворот?
Спасибо! Не клюнем на эту приманку.
Наденешь чулок наизнанку -
Он хуже ногу натрет...

                ___

Вот беда, так уж беда:
Все полезли в господа,
И вдобавок - ни один
Сам себе не господин!..

                ___

Не такой уж тяжкий труд
Этим людям угодить:
Нужно за нос их водить -
И они тебя поймут!..

                ___

"Поверь, не по заслугам черту честь -
Он мал и жалок!.."
"Ничего не выйдет!
Кого все люди ненавидят -
В том что-то есть!"


Перевод - Б. Заходера

 
Тексты произведений, фотографии, автографы и дополнительная информация к стихам
для нашего «Сборника», предоставлены литературным порталом «Стихи 19-20 веков»