Иоганн Гете
стихотворение
«Аннете»

Венчались книги древних
Обычно именами
Богов и муз, но только
Не именем любимой.
А для меня в Аннете
Воплощены навеки
И божество, и муза.
Пусть эта книга носит
Ее святое имя!


Перевод - И. Грицковой

Короткая справка

Стихотворение было написано в 1767 году; вошло в первый рукописный сборник стихов Иоганна Гете «Annette», вдохновительницей которого была 19-летняя возлюбленая поэта - Анна Катарина Шёнкопф.



Анна Катарина Шёнкопф
Анна Катарина Шёнкопф

С Анной Катариной Шёнкопф, которую близикие звали просто Аннета, 16-летний Гете познакомился во время своего прибывания в Лейпциге, однако из-за капризов и необоснованной ревности поэта, отношение продлились недолго.



Сборник стихов «Annette»
Рукописный сборник стихов «Annette»

Страница со стихотворением
Страница со стихотворением
из первого сборника Гете «Annette»


 
Тексты произведений, фотографии, автографы и дополнительная информация к стихам
для нашего «Сборника», предоставлены литературным порталом «Стихи 19-20 веков»