Иоганн Гете
стихотворение
«Лорду Байрону»

За вестью весть к нам поспешает с юга,
И все вокруг нежданно просветлело.
Как нам откликнуться на просьбу друга?
Дух рвется в путь, да не в ладу с ним тело.

Удастся ль мне шепнуть такое слово
Заветное тому, чей гордый гений
С собою ратоборствует сурово,
Нести привыкший скорбный груз сомнений?

Пусть, вникнув в смысл своей высокой доли,
Он сам себя счастливцем почитает;
Дыханьем муз целит земные боли.
Как я его, пусть он себя познает.


Перевод - А. Голембы

Короткая справка

Стихотворение было написано в 1823 году; является ответом великому английскому поэту-романтику Джоржду Байрону, на его многочисленные послание к Гете в Веймар.



Джордж Байрон
Джордж Байрон
(великий английский поэт)


 
Тексты произведений, фотографии, автографы и дополнительная информация к стихам
для нашего «Сборника», предоставлены литературным порталом «Стихи 19-20 веков»