Иоганн Гете
стихотворение
«Майская песня»

Как все ликует,
Поет, звенит!
В цвету долина,
В огне зенит!

Трепещет каждый
На ветке лист,
Не молкнет в рощах
Веселый свист.

Как эту радость
В груди вместить! —
Смотреть! и слушать!
Дышать! и жить!

Любовь, роскошен
Твой щедрый пир!
Твое творенье —
Безмерный мир!

Ты все даришь мне:
В саду цветок,
И злак на ниве,
И гроздный сок!..

Скорее, друг мой,
На грудь мою!
О, как ты любишь!
Как я люблю!

Находит ландыш
Тенистый лес,
Стремится птица
В простор небес.

А мне любовь лишь
Твоя нужна,
Дает мне радость
И жизнь она.

Мой друг, для счастья,
Любя, живи, —
Найдешь ты счастье
В своей любви!


Перевод - А. Глобы

Короткая справка

Предположительно, стихотворение было написано в 1771 году; впервые опубликовано в газете «Ирис» за 1774 год. «Майская песня» является самым значимым стихотворением Гете в лирики зезенгеймского периода; посвящено возлюбленной поэта Фридерике Элизабет Брион.



Фридерика Элизабет Брион
Фридерика Элизабет Брион


 
Тексты произведений, фотографии, автографы и дополнительная информация к стихам
для нашего «Сборника», предоставлены литературным порталом «Стихи 19-20 веков»