Михаил Лермонтов
стихотворение
«Завещание»
(Есть место: близ тропы глухой)

                  (из Гете)


                        1

Есть место: близ тропы глухой,
В лесу пустынном, средь поляны,
Где вьются вечером туманы,
Осеребренные луной...
Мой друг! ты знаешь ту поляну;
Там труп мой хладный ты зарой,
Когда дышать я перестану!

                        2

Могиле той не откажи
Ни в чем, последуя закону;
Поставь над нею крест из клёну,
И дикий камень положи;
Когда гроза тот лес встревожит,
Мой крест пришельца привлечет;
И добрый человек, быть может,
На диком камне отдохнет.

Короткая справка

Стихотворение раннего Лермонтова, написано в 1831 году. Заглавие его (в копии) сопровождается указанием: «(Из Гёте)»; однако немецкий подлинник стихотворения не существует.



Страдания юного Вертера

Предполагают, что «Завещание» представляет собой вольное стихотворное переложение предсмертного письма героя романа Гёте «Страдания юного Вертера», которым Лермонтов интересовался как раз в это время; возможно, интерес к роману связан с душевной драмой самого поэта, вызванной его безответным чувством к Н. Ф. Ивановой.



Иванова Наталья Федоровна
Иванова Наталья Федоровна

Однако сходство стихотворения Лермонтова с письмом Вертера самое общее - тема предчувствия близкой смерти, просьба похоронить в пустынном месте, надежда на то, что могила привлечет внимание путников.


 
Тексты произведений, фотографии, автографы и дополнительная информация к стихам
для нашего «Сборника», предоставлены литературным порталом «Стихи 19-20 веков»