Михаил Лермонтов
стихотворение в альбом автору
"Курдюковой" И. П. Мятлеву

На наших дам морозных
С досадой я смотрю,
Угрюмых и серьезных
Фигур их не терплю.

Вот дама Курдюкова!
Ее рассказ так мил,
Я от слова до слова
Его бы затвердил.

Мой ум скакал за нею,
И часто был готов
Я броситься на шею
К madame de-Курдюков.

Короткая справка

Шуточное стихотворение Лермонтова предположительно написано в 1840 или 1841 году, посвященно И. П. Мятлеву, поэту, который был известен своими опытами в области макаронической поэзии, основанной на смешении различных языков.



Мятлев Иван Петрович
Мятлев Иван Петрович

В ответ на это произведение, Иван Мятлев (от имени героини своей поэмы Курдюковой) написал Лермонтову шуточное поздравление:

«Мадам Курдюкова Лермонтову»

«Мосье Лермонтов, вы пеночка,
Птичка певчая, времан!
Ту во вер сон си шарман,
Что они по мне как пеночка
Нон де крем, ме де Креман.
Так полны они эр фиксом
Де дусер и де бон гу,
Что с душевным только книксом
Вспоминать о них могу»


 
Тексты произведений, фотографии, автографы и дополнительная информация к стихам
для нашего «Сборника», предоставлены литературным порталом «Стихи 19-20 веков»